Gott nytt år!

Vad ska jag berätta om mitt nya jobb, när det mesta är sekretessbelagt? Ja, jag kan i alla fall berätta att det handlar om att utveckla en webbapplikation som använder Asp.Net.

Asp.Net kanske inte säger dig något alls. Det är i alla fall en teknik som har utvecklats av Microsoft för att göra det lättare att utveckla webbsidor som är dynamiska, och som alltså förändras med tiden och när surfaren gör något.

Brukar du ibland fundera över vad det står där uppe i webbläsarens länkfönster? Då har du kanske sett att vissa webbsidor slutar med .aspx? Då är det just Asp.Net som har använts för att skapa webbplatsen.

Brukar du handla på nätet? Då är chansen stor att du har besökt webbplatser som använder Asp.Net. Den tekniken är nämligen populär för att göra just sidor för handel på nätet. Med Asp.Net är det enkelt att placera ut de textrutor och knappar som är vanliga på handelssidor, och att se till att det händer något när surfaren gör något med rutorna och knapparna.

Asp.Net ersätter inte HTML, den standard för att göra hemsidor som har funnits sedan webben uppfanns. Asp.Net kompletterar HTML så att det går att göra mer än med bara standarden.

Med Asp.Net går det att göra mycket. Snart kommer dock HTML 5, nästa webbsidestandard. Där kommer många av de funktioner som nu kräver Asp.Net eller någon liknande utökning att finnas inbyggda. Det återstår att se om Asp.Net kommer att förbli lika populärt därefter.

Så har den väntade, friande domen mot barnläkaren kommit.
Att det alls blev ett åtal berodde på åklagare som ville visa upp sig i tidningar och TV. Om juridiken hade fått avgöra, hade åtal aldrig väckts.
Enligt vissa uppgifter, var det till och med tveksamt om proverna verkligen visade att den lilla flickan hade dödliga doser av smärtstillande medel i blodet.
Hur som helst gick det inte att avgöra om medlet hade hamnat i blodet före eller efter döden. Det gick inte att bevisa att just den åtalade läkaren hade gett en överdos, om det nu var en överdos. Det fanns ju andra människor i rummet.
En inte så oviktig fråga är dessutom: Går det att dräpa eller mörda den som redan är döende? Är det verkligen dråp eller mord då livet endast förkortas några minuter eller kanske mer på grund av dådet?
Trots att det inte gick att bevisa att det påstådda dådet ägt rum, och trots att det var osäkert vem som i så fall hade utfört dådet, valde åklagare att väcka åtal. Ett slöseri med skattepengar och många människors tid, för en utgång som var given från början. Samt ett hinder för de stackars föräldrarna att få sörja ifred.
Låt oss hoppas att åklagaren inte väljer överklaga. Nog har slösats bort på detta mål.
Olika medier hävdar att för föräldrarna var det viktigaste att få veta exakt vad som hände när deras flicka dog. Det fick de inte. Tyvärr är det rätt ofta som det inte går att avgöra exakt vad som hände.

För tio år sedan arbetade jag med att utveckla ett automatiskt översättningsprogam för att översätta webbsidor från engelska till svenska. I utvecklingen ingick det naturligtvis att pröva programmet på verkliga sidor för att se hur bra översättningarna verkade vara.
I september det året började de översatta sidorna nämna terroristledaren Soptunna Full, vars organisation Al Qaida låg bakom attackerna mot Tvillingtornen och Pentagon.
Det var bara att uppdatera ordlistan. Bin Laden behövde läggas in som ett namn.
Nu är han död, men hans död väckte minnet av denna översättning som programmet gjorde.
Vad ska man säga om den översättningen egentligen?