En vecka kan ibland gå med en väldig fart och så känns det nu. I dag har vi varit tre i båten och siktet har varit inställt på torsk. Vi behövde ganska mycket fisk för att fylla upp lådorna. Vi fick också mycket torsk så att det räckte och blev över. Dock uteblev även idag de riktigt stora.

Hadar byter bete. Han hade fullt upp hela tiden då han fiskade med två spön och inte sällan hade napp på bägge samtidigt.



Anders ser nöjd ut med utfallet av dagens fiske.



I mitten på bilden är våra röda ”hytter”.



Dagen avslutades med båttvätt. Noga var det och ”kontrollanterna” anmärkte på minsta blodfläck! På bilden använder Anders högtryckstvätten.

Sista dagen för Gunnar och Mårten. Fisket gav en hel del torsk, dock saknades de stora. Hadar hade lyckan att fånga sin dittills största hälleflundra på dryga sex kilo.

En fin torsk på väg upp i båten.



Trutarna, som var många till antalet, levde på utsläppen från fiskefabriken.



Vädret var lite växlande. Som synes så var solen framme.



”Ska vi pröva fisket där borta?”



På söndagskvällen spelade vi igenom Jägersro till hälften. Resterande skulle spelas på måndagskvällen. Det blev så sent så att vi fick avsluta med tre lopp kvar. Mårten stod som överlägsen segrare med Anders som två. Vi övriga kan betrakta oss som statister!

Dagens begivenhet var ett nytt rekord i hälleflundraklassen, Gunnar tog en på 28 kilo. Att få upp den i båten var årets längsta kamp om man bortser från Christers mer än timslånga kamp med ett rep som han trodde var en hälleflundra. Två gånger var flundran vid båtkanten men rusade ner mot botten vid åsynen av huggkroken. Den hade huggit på 45 meters djup. 3:e gången var det kört för flundran och vi fick upp den i båten, det krävdes två man för att lyfta in den. I övrigt handlade det om torsk och kattfisk.
Vädret har varit växlande , mest molnigt, lite vind, en kort regnskur och några minuters sol. Med andra ord typiskt för Nordnorge.

English summary

The event of the day was when Gunnar caught a halibout, 28 kilograms. This means that Gunnar takes the lead in the halibout class. It was a bit colder today, cloudy and very little wind. We feel sorry for our Australian readers because of the loss for their women’s soccer team in the quater final in the world cup. On the other hand we feel happy for other reasons (Sweden made it to the semi final). Tomorrow will be the last day of fishing for Gunnar and Mårten as they have to leave one day before the others. Mårten is going on a tour with the band Glesbygd’n where he plays saxophone.

Idag har vi haft den varmaste dagen i Nordnorge detta år. Men vattnet är kallt c.a 8 grader. Det avskräckte inte Mårten och Anders från att dyka i från båten. Dagen har ägnats åt torskfiske och som sig bör har den största tagits av Christer, 10,5 kg. Sedan har vi fått många mellan 5 och 10. Dessutom 3 kattfiskar och 2 kungsfiskar. Aktuell tabell ser ut enligt följande
Torsk 10,5 Christer
Kattfisk 2,3 Hadar
Kungsfisk 0,5 Hadar
Lubb 3,3 Christer (usch)
Kolja 2,9 Christer
Hälleflundra 23 Anders

Den här tabellen skall vi försöka ändra på de närmaste dagarna.

Ikväll är allas ansikten tomatröda inte av avund eller skamsen rodnad utan av en hel dag på havet i gassande sol.

Summary

A day on the sea in full sunshine, the warmest day in northern Norway this year. Everybodys face is red as a tomato. The juniors took a bath in the water that is quite cold +8 centigrades. Today we or rather Christer caught the biggest cod as far 10,5 kilogram. But we will get bigger ones soon. The biggest fish as far is the halibout that Anders caught, 23 kilograms.

I dag har det varit årets varmaste dag här. Det kan man se i våra ansikten som varierar från skärt till brunt. dagens fiske var inriktat på hälleflundra. Det började bra då Anders fick hugg direkt på första nedsläppet. Så småning om fick han upp en hälleflundra på 23 kg och det på en PILK. Det fick vår guide nästan att gråta blod. Att fiska hälleflundra på pilk är värre än att svära i kyrkan. Resten av dagen kände vi inte av några hälleflundror vilket kan bli ganska hopplöst. Lite torskfiske som avslutning återställde självförtroendet.Vi har haft lite problem med internet så därför förseningen med gårdagens inlägg.

English summary
Warmest day of the year in northern Norway, our faces are burning tonight. The catch of the day was performed by our rookie Anders who caught a halibout 1,22 meters long with the weight of 23 kilograms. Then in the evening we all caught cods but no real big ones. The weatherforcast for tomorrow says that the weather will be even warmer. Last night we had problems with the internet connection that is why there was no report last night. As we are ar far north of the arctic circle we have sunshine 24 hours.You are welcome with comments make a click on the link ”kommentarer”, we are looking forward to hear from you.

En dag med solsken har det varit, vilket syns i våra ansikten. Det har också varit gott om fisk men inte speciellt stora. Mårtens torsk på 8,6 kg toppar dagens lista. Christer hade dock något stort på gång, men efter 2 timmars hård kamp kom pilken upp med ett REP! Mycket snopet. Några bilder från dagen:

Efter en flygresa genom hela Norge och sedan ett par timmars bussresa har vi kommit fram till en av Europas nordligaste utposter, Havöysund. Mårten och Gunnar kom med bil efter att ha kört c.a 100 mil från Arvidsjaur. DOm kom före oss andra och välkomnade oss med en middag bestående av köttfärssås och spagetti. Men fortsättningsvis är det bara fisk som gäller till middagarna. Efter maten och sedan en informationsträff om platsen och fisket häromkring så kunde vi inte låta bli att ge oss ut på en kvällstur på havet. Det blev ett antal torskar på upp till ett par kilo och Gunnar fick den första och hitintills enda hälleflundran som dock låg under minimigränsen trots att den skulle ha räckt till en middag för oss 5.

English summery
We have now all ariived to this northern outpost in Europe, Havöysund. 3 of us have been flying and going by bus. Gunnar and Mårten arrived by car after having driven 1000 kilometers (1650 miles) from Arvidsjaur- We could not resist taking a late evening trip with ou boat under the midnight sun and caught around 10 cods that now are in the freezer. Tomorrow we we spend all day on the sea and are hoping for good weather and a lot of fish,

Vädret i Havöysund

Jag har kollat in en långtidsprognos och det ser ut att bli i det närmaste PERFEKTA väderförhållanden !

Vindstyrkan (betydelsefull) kommer att variera mellan 4 – 7 m/s.
Temperaturen kommer att variera mellan 5 och 8 grader.
Växlande molnighet onsdag till lördag.
Molnigt söndag till tisdag.
Regn 1 mm söndag natt.

Vädret kommer alltså inte att variera speciellt mycket under veckan.

TVÅ DAGAR KVAR !

Inventering av utrustningen gjord. Vägningen visade 10,6 kg, vilket var mycket då vi förrutom den frysta fisken (20 kg) bara får ha med totalt 20 kg.

En rejäl rensning av onödig utrustning sänkte vikten till 9,8 kg. Nåja, det behövs inte så mycket kläder !?!