Theo Say´s ”Think B4 U Drink”
Så står det på det röda armband som jag nu bär sedan jag har varit i England där jag har hälsat på vänner nu på min semester.
Jag har fått många frågor om detta och väljer nu att berätta om det här i tidningen.
”Think B4 U Drink”-kampanjen har lanserats av föräldrarna till 16-tonåriga Theo Kavala som drunknade i floden Nene efter allt för stor alkohol-konsumtion.
Nu vill hans föräldrar att detta som hände deras ende son inte skall hända andra och har därför lanserat ”Think B4 U Drink”-kampanjen.
Jag som själv har tråkiga erfarenheter av alkohol vill sprida denna kampanj hit till Ljungby och vidare ut i Sverige och jag har däför översatt den artikel som stod i den lokala tidningen ”The evening Telegraph den 25 Juli 2011 15:22.
Översättning:

Av Kirsten BEACOCK
Publicerad den måndag 25 Juli, 2011 15:22

Familjen till en tonåring som drunknade efter att ha fallit i floden Nene har lanserat en kampanj för att belysa farorna med minderårigas alkoholkonsumtion.

Populära Theo Kawala försvann efter en utekväll i Peterborough fredagen den 18 februari och hans kropp hittades i floden nära Charters bar nästan en månad senare.

Vid en rättslig undersökning i Peterborough Town Hall, utförd av Gordon Ryall ett utslag av oavsiktlig död, sedan den 16-åriga Theo Kawala hade fallit i floden på grund av den mängd alkohol han hade druckit den kvällen.

Nu har hans föräldrar Cecile och Herve, på Sugar Way, i Woodston, som vill rädda andra från den sorg de har lidit av sedan de förlorat sin ende son och de lanserade därför kampanjen ”Think B4 U drink” för att belysa farorna med minderårigas alkoholkonsumtion i centrum av Peterborough på lördagen.

Cecile sa: ”Jag vill kampanja och gå in i skolorna för att försöka tala till de unga om farorna med alkohol.

”Jag vill säga till föräldrarna att vara försiktiga.

”Även om deras barn inte dricker för mycket hemma så kan de dricka för mycket med sina vänner.

”Vi stöder varandra som en familj, och våra döttrar Adeline och Juliette har stöttat oss mycket.”

Cecile och Hervé delade ut flygblad och armband med texten: ”Theo Say´s ”Think B 4 U drink” som de lanserade på sin kampanj på Den stora ungdoms-informationskampanjen till ungdomar i Cathedral Square I Peterborough.

PCSO Charlotte James kom upp med idén att skapa armband och sa att polisen till fullt stöder Cecile och Hervés kampanj.

Hon sade: ”armband är bra som alla unga människor kan bära och om de är på en utekväll och tar sina drinkar så kommer de att se meddelandet och förhoppningsvis tänka på hur mycket de dricker.

”Det är verkligen ett viktigt budskap som vi vill sprida till alla för vi vill inta att det som hände Theo skall hända igen.”

I obduktionsprotokollet fann patolog Dr Michael Harris att Theo dog av drunkning och hade en stor mängd alkohol i kroppen, vilket leder herr Ryall att konstatera att det fanns ett ”kollektivt ansvar” för Jack Hunt-skolans elevens död.

Herr Ryall sa: ”Hade han inte druckit så jag tror inte att han skulle ha fallit i floden och drunknat.

”Jag tror det finns ett kollektivt ansvar för det.”

Graham Burr, organisatör av Ungdoms Informationsdagen, förklarade att kampanjen och armbandet som sponsras i första hand genom att Peterborough Citi Safe Radio Link (en lokal radiokanal) ställer upp som sponsor och stöds fullt ut av Cambridgeshire Polis.

Han sade: ”Detta måste vara nära allas hjärtan när vi närmar oss semester som ungdomar reser utomlands för första gången, i vissa fall på egen hand, eller ut på kvällen med vänner. Ingen vill se en annan familj nästan förstördes av en tragisk händelse som denna och det är därför Theos familj håller på att lansera denna kampanj. ”

Kommentar till den här historien är nu stängd

Tack för ditt bidrag. Du kan maila oss news@peterboroughtoday.co.uk eller hitta fler sätt att uttrycka din åsikt på vår ”Era åsikter sida”

Theo Kawalas sista utekväll:

Enligt förhör kom det fram hur Theo (16) anslöt sig till en skol-kompis i Wortley fattighus, i Westgate, där han drack fyra eller fem Pints öl. (Answer: 1 pt (UK) = 0.568261 L).

Han smög sedan in på Flares nattklubb, i Broadway, där han drack minst sex skott av Sambuca innan han och hans kompis blev tillsagda av chefen att lämna klubben.

CCTV-bilder och vittnen avslöjade att han inte kunde gå i en rak linje och vid ett tillfälle snubblat.

Vid obduktionen av hans kropp fann man att han hade en betydande mängd alkohol i kroppen.

http://www.peterboroughtoday.co.uk/news/local/theo_s_parents_launch_think_b4_u_drink_campaign_1_2899430

By KIRSTEN BEACOCK
Published on Monday 25 July 2011 15:22
THE FAMILY of a teenager who drowned after falling into the River Nene have launched a campaign to highlight the dangers of underage drinking.
Popular Theo Kawala disappeared after a night out in Peterborough on Friday, February 18, and his body was found in the river near Charters bar almost a month later.
At an inquest at Peterborough Town Hall, coroner Gordon Ryall recorded a verdict of accidental death, as the 16-year-old had fallen into the river because of the amount of alcohol he had drank that night.
Now his parents Cecile and Herve, of Sugar Way, in Woodston, want to save others from the heartache they have suffered since losing their only son and launched the underage drinking campaign “Think B4you drink” in the city centre on Saturday.
Cecile said: “I want to campaign and go into schools to try to speak to the young about the dangers of alcohol.
“I want to say to parents please be careful.
“Even if their children don’t drink too much at home they can drink too much with their friends.
“We are supporting each other as a family, our daughters Adeline and Juliette are being very strong for us.”
Cecile and Herve were handing out leaflets and wristbands saying “Theo says think B4you drink” as they launched their campaign at the SORTED youth information event in Cathedral Square.
PCSO Charlotte James came up with the idea of creating the wristbands and said police were fully supportive of Cecile and Herve’s campaign.
She said: “The wristbands are great as young people can all wear them and if they are on a night out and tip their glasses up they will see the message and hopefully think twice about how much they are drinking.
“It really is a crucial message as we don’t ever want what happened to Theo to happen again.”
In his post-mortem report pathologist Dr Michael Harris found that Theo died from drowning and had a significant amount of alcohol in his body, leading Mr Ryall to state that there was a “collective responsibility” for the Jack Hunt School student’s death.
Mr Ryall said: “Had he not been drinking then I do not think he would have fallen in the river and drowned.
“I believe there is a collective responsibility for that.”
Graham Burr, organiser of the SORTED event, explained that the campaign and wristbands are being sponsored in the first instance by Peterborough Citi Safe Radio Link and is fully supported by Cambridgeshire Police and Drinksense.
He said: “This has to be close to everyone’s heart as we approach the holiday season as young people go abroad for the first time, in some circumstances on their own, or out for the evening with friends. No one wants to see another family nearly destroyed by another tragic incident such as this and that’s why Theo’s family are launching this campaign.”
Commenting on this story is now closed
Thank you for your contributions. You can email us news@peterboroughtoday.co.uk or find more ways to have your say on our Your Say page
Theo Kawala’s last night out
The inquest heard how Theo (16) joined a school pal in the Wortley Almshouses, in Westgate, where he had four or five pints of beer .
He then sneaked into Flares nightclub, in Broadway, where he drank at least six shots of sambuca before being told to leave by the manager.
CCTV footage and witnesses revealed he could not walk in a straight line and at one point tripped over.
His post-mortem found he had a significant amount of alcohol in his body.
En av mina vänner som jag besökte kände personligen Theo Kawala.
Vänligen Carl-Peter Suenson (som även lägger ut det på en av mina bloggar)