Kap 5

Tryckfels-Nisse är det skrivna ordets marodör…

Det var ett intressant bibelstudium vi hade i kväll. sa Gunnar och tillade: Du vill gärna vara med i diskutionen hör jag.
Ja. svarade Calle och tillade: Det gäller ju evigheten. Sen är det ju så intressant med hur Gud alltid har tänkt på människans bästa i olika situationer. Det ser man ju när man läser Bibeln utan några förutfattade meningar. Det vanliga är ju att människan tror att man kan köpa sig en plats i paradiset med egna gärningar, men i Bibeln ser man ju hur Gud gång på gång ger människan olika gåvor av ren nåd. Det är ju bara och se hur han behandlade Kain fastän Kain hade vänt Gud ryggen: Kain fick ändå barn med sin fru och släktet fick leva vidare.
Och att Han skapat oss alla lika och ändå så olika. Det är bara och titta på alla folkslag som finns. För att inte tala om det stora löftet Han gav till Adam och Eva, när Han sa till ormen:
( 15 ) Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan  och mellan din avkomma och hennes avkomma. Han skall krossa ditt huvud och du skall hugga honom i hälen. Detta är ju det första löftet på Kristus som skulle frälsa hela världens folk.
Ja. Det är det. svarade Gunnar och replikerade: Din kommentar om ormens kluvna tunga var rolig och träffade mitt i prick, även om jag var tvungen att avbryta dig där.
Det förstår jag. svarade Calle och tillade: Hur är det med gudstjänsten på söndag?
Vi skall ha högmässa med Herrens nattvard, så jag vill veta om du kommer. svarade Gunnar.
Jag kommer till den vanliga mötesplatsen klockan nio, så jag anmäler mig till nattvarden.svarade Calle och tillade: hur är det med familjen?
Jo, Det är  bra. svarade Gunnar och tillade: Det är roligt att du kommer med.
Ja. svarade Calle och tillade: Jag tycker om allihopa och känner att jag har blivit acepterad som den jag är. Då är det också lättare att bära det som kan vara svårt, som att dom flesta jag känner inte är intresserade av den stora gåva som förlåtelsen i Jesus Kristus. Dom flesta på jobbet t.e.x. är mest intresserade av sporten eller vad man ska göra till helgen. Ibland händer det att dom frågar om jag vill hänga med ut och festa, men då svarar jag att jag är inte intresserad av det och att jag har annat för mig. Jag önskar att vi hade fler invandrare i församlingen.
Ja, Det vet jag .svarade Gunnar och tillade: Vad ska du göra när du kommer hem?
Jag skall nog bara läsa lite, för jag skall upp tidigt. Jag har lite jag skall göra innan jag ska på jobbet. svarade Calle och tillade: Föresten, Vet du att det finns ett tryckfel i ” Svenska Folkbibeln Online ”?
Nej, Det visste jag inte. svarade Gunnar och tillade: Vardå någonstans?
Jo, Det är när Gud talar med Kain efter att Kain hade dödat Abel.
Gud har just sagt till Kain i 1Mosebok 4 kapitel vers 10:
”Vad har du gjort? Hör, din brors blod ropar till mig från marken! 11 Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand. 12 När du brukar jorden skall den inte längre ge dig sin gröda. Kringflackande och hemlös skall du vara på jorden.”
Och Kain svarar i vers 13: ”Mitt brottär för stort för att förlåtas.”*
Det fins inget mellanslag mellan ”brott och är”.
Det måste jag titta efter. svarade Gunnar och tillade: Du får kontakta de ansvariga på webbsidan.
Ja, Det skall jag göra sa Calle och tillade: Jag skall också kolla om samma fel finns i den tryckta Bibeln. I så fall så måste det korrigeras vid tryckning av nästa upplaga av folkbibeln.
Ja, Det måste du göra. svarade Gunnar och tillade: Vi är snart hemma.
Ja. svarade Calle och tillade: Du får hälsa de dina. Jag tycker om allihopa.
Ja, Det ska jag göra. sa Gunnar och stannade bilen vid porten hemma hos Calle.
Calle tar sina saker och öppnar dörren och kliver ur bilen.
Gunnar sa: Herren vare med dig broder.
Calle svarade:Herren vare med dig och tack för skjutsen.
Calle stänger bildörren och går upp till lägenheten.
Han låser upp dörren och går in i tamburen.
Han sätter tillbaka Bibeln och den svensk-engelska kombiöversättningen av Nya Testamentet och Luthersk psalmboken på plats i hyllan och går in i vardagsrummet och lägger etuiet med hörapparaterna på sin plats.
Calle går ut i tamburen och tar husnycklarna och går ut ur lägenheten och låser dörren innan han går ner i källaren till omklädningsförrådet där han hänger av sig jackan och lägger in plastkassen.
Han aktiverar larmet och låser omklädningsförrådet och går genom källaren förbi tvättstugan där han kollar vilka tvätttider som är ledig. Han ser det finns en tid som passar och sätter markeringen på den.
Calle går upp till lägenheten och låser upp dörren och går in.
Han låser dörren och hänger husnycklarna och ute-nycklarna på sin plats.
Calle går in i vardagsrummet och sätter sig framför datorn och sätter på den.
Han loggar in och kollar meilen som har kommit. Han noterar att Jonas har skickat ett meil och bestämmer sig för att svara på det senare.
Han går nu ut på vebbsidan: Svenska Folkbibeln online med adress: http://62.236.135.100/folkbibeln/
Han skriver ett meil till webbmaster på vebbsidan FolkBibeln Online för att påpeka det skrivfel han har hittat med följande lydelse:

Hej.
Jag har hittat ett skrivfel i Svenska Folkbibeln online.
Skrivfelet finns i 1 Mos 4 vers 13
Gud har just sagt till Kain i 1Mosebok 4 kapitel vers 10:
”Vad har du gjort? Hör, din brors blod ropar till mig från marken! 11 Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand. 12 När du brukar jorden skall den inte längre ge dig sin gröda. Kringflackande och hemlös skall du vara på jorden.”
Och Kain svarar i vers 13: ”Mitt brottär för stort för att förlåtas.”*
Det fins inget mellanslag mellan ”brott och är”.
 
Jag vill att ni rättar till detta.

Vänligen Calle.

PS. Må Herren vara med er…  DS.

Han bifogar också en liten bild innan han skickar meilet.
Calle gäspar och känner sig trött så han avslutar arbetet med datorn och stänger av den.
Han klär klär av sig finkläderna och lägger dem på sin plats och ställer klockan i mobilen att larma med larm+vibrator 04.10 och lägger mobilen på hyllan ovanför sängen.
Han går ut i badet och borstar tänderna och tvättar händerna och går sedan tillbaka in i vardagsrummet.
Calle tänder den lilla sänglampan och släcker lyset i lägenheten och går sedan och lägger sig.
Han släcker sänglampan och ber en liten bön och Fader Vår innan han somnar.

Kap 4.

Gunnar och Calle svängde upp på infarten hos Hans Svensson och stannade bilen.
Hej, Och välkomna hit. sa Hans och tillade: Kul att du kunde komma Calle.
Tack. svarade Calle. Jag ska hälsa från Jonas, Han ringde lite innan Gunnar kom och hämtade mig. Jag berättade att vi skulle ha bibelstudie i kväll och han sa att jag skulle hälsa..
Vi tar det när alla har kommit. sa Hans och tillade: Vi går in nu för Elsa har kommit och dom andra är på väg.
En stund senare, när alla kommit och satt sig i vardagsrummet, några på stolar runt bordet och andra på soffan, sa Hans: Välkomna hit.
Tack. sa Gunnar och tillade: I kvällens bibelstudie ska vi ta upp en del av Guds löften i Gamla Testamentet om kvinnans säd som skulle krossa ormens huvud och andra löften som pekar på Kristus.
Alla hade lagt fram sina Biblar och tog nu fram sina Lutherska psalmböcker.
Så börjar vi detta bibelstudium i Faderns och Sonens och Den Helige Andens namn med att sjunga de tre första versarna på psalm 958 ur Luthersk psalmbok. sa Gunnar och alla började sjunga:

Gläd er i dessa nådens dar, Ni som är Kristi vänner
Att Han i hela världen har, Dem som hans ord bekänner
För ond och from predikas det, Säll den som därpå aktar
Men allting är fåfänglighet, Om vi Guds ord föraktar

När Adam bröt mot Herrens Bud, förlorade han livet
Men löftesordet i från Gud, blev honom genast givet
På detta ord han trodde då, och slapp i tvivel falla
Guds eget ord, Det skall bestå, och gäller än för alla

Och Noa var en sådan man, som inte gick förlorad
Ty löftesordet trodde han, Han var av Gud utkorad
Ty Herrens ord är sant och vist. Och fasta står de orden
Att aldrig mer en syndaflod, skall dränka hela jorden

Så knäpper vi våra händer. sa Gunnar och alla knäppte sina händer och Gunnar bad :Allsmäktige Fader som skapat och underhåller allt och alla,
Sonen Jesu Kriste som givit sig i döden för oss alla och vill oss frälsa,
Helge Anden som genom ordet och dopet i nåd vill vill ge oss alla,
Vi tackar dig för att vi än en gång får samlas kring ditt ord.
Bevara oss i ditt ords sanning, ty ditt helga ord är sanning, Amen.

Alla hade nu lagt ner sina psalmböcker  och slagit upp sina sina biblar och anteckningsblock.
Vi börjar nu med att läsa skapelseberättelsen och vi slår upp Första Mosebok första kapitel och läser från vers 1. sa Gunnar och tillade: Calle, Kan du börja med de fem första versarna?
Calle som satt vid sidan om Gunnar tog upp sin Bibel och läste ( Han läser inte siffrorna i parantes ):

( 1 ) I begynnelsen skapade Gud himlarna och jorden. ( 2 ) Jorden var öde och tom, och mörker var över djupet. Och Guds Ande svävade över vattnet. ( 3 ) Gud sade: ”Varde ljus!” Och det blev ljus. ( 4 ) Gud såg att ljuset var gott, och han skilde ljuset från mörkret. ( 5 ) Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det blev afton och det blev morgon. Det var den första dagen.

Gunnar sa: Vill du fortsätta Mats? och Mats läser ( på samma sätt ):

( 6 ) Gud sade: ”Varde mitt i vattnet ett valv som skiljer vatten från vatten!” ( 7 ) Gud gjorde valvet och skilde vattnet under valvet från vattnet ovan valvet. Och det skedde så. ( 8 ) Gud kallade valvet himmel. Och det blev afton och det blev morgon. Det var den andra dagen.
( 9 ) Gud sade: ”Vattnet under himlen skall samlas till en enda plats så att det torra blir synligt.” Och det skedde så. ( 10 ) Gud kallade det torra land, och vattensamlingen kallade han hav. Och Gud såg att det var gott.

Gunnar sa: Vill du forsätta Anna? Och Anna läser på samma sätt:

( 11 ) Gud sade: ”Jorden skall frambringa grönska och fröbärande örter. Fruktträd, som efter sina slag bär frukt med frö i sig, skall växa upp på jorden.” Och det skedde så. ( 12 ) Jorden frambringade grönska, fröbärande örter efter sina slag och träd som efter sina slag bär frukt med frö i sig. Och Gud såg att det var gott. ( 13 ) Och det blev afton och det blev morgon. Det var den tredje dagen.
(14 ) Gud sade: ”Varde på himlavalvet ljus som skiljer dagen från natten!” De skall vara tecken som utmärker särskilda tider, dagar och år, ( 15 ) och de skall vara ljus på himlavalvet som lyser över jorden.” Och det skedde så.

Och Gunnar sa: Vill du fortsätta Sven? Och Sven fortsatte på samma sätt:

( 16 ) Gud gjorde de två stora ljusen, det större att härska över dagen och det mindre att härska över natten, likaså stjärnorna. ( 17 ) Han satte dem på himlavalvet till att lysa över jorden, ( 18 ) till att härska över dagen och natten och till att skilja ljuset från mörkret. Och Gud såg att det var gott. ( 19 ) Och det blev afton och det blev morgon. Det var den fjärde dagen.
( 20 ) Gud sade: ”Vattnet skall vimla av levande varelser, och fåglar skall flyga över jorden under himlavalvet.”

Gunnar sa: Vill du fortsätta Elsa? Och Elsa läser på samma sätt samtidigt som Calle skruvar upp volymen på sin ena hörapparat:

( 21 ) Och Gud skapade de stora havsdjuren och alla levande varelser som rör sig i vattnet och som vattnet vimlar av, alla efter deras slag, likaså alla bevingade fåglar efter deras slag. Och Gud såg att det var gott. ( 22 ) Gud välsignade dem och sade: ”Var fruktsamma och föröka er och uppfyll vattnet i haven. Också fåglarna skall föröka sig på jorden.” ( 23 ) Och det blev afton och det blev morgon. Det var den femte dagen.
( 24 ) Gud sade: ”Jorden skall frambringa levande varelser efter deras slag, boskapsdjur, kräldjur och jordens vilda djur efter deras slag.” Och det skedde så. ( 25 ) Gud gjorde jordens vilda djur efter deras slag, boskapsdjuren efter deras slag och alla kräldjur på marken efter deras slag. Och Gud såg att det var gott.

Vi stannar där sa Gunnar och tillade: Vi har nu läst om hur Gud skapade allt innan han skapade människan, Ni märkte nog att Calle läste: ” himlarna och jorden ” som är det som egentligen står i grundtexten. I våra översättningar står det ” Himmel och jord ”.
Jag tänkte på ett ställe i Bibeln där det står:
Då skall konungen säga till dem som står på hans högra sida: Kom, ni min Faders välsignade, och ta i besittning det rike som stått färdigt åt er från världens begynnelse. svarade Calle och tillade: Det visar att Gud skapade flera världar som vi i dag inte kan se.

Ja, Det stället du tänker på är Mateus 25:34. svarade Gunnar och tillade: Det är när Jesus talar om vad som ska ske på den yttersta dagen.
Ja, redan här hade Gud skapat alla änglar och de andra väsen som finns i dessa världar. kommenterade Calle.
Jo, Det är sant. svarade Gunnar och sa: Vi skall nu läsa vidare om hur Gud skapade människan till sin avbild och hur människan sedan förlorade den fulla tilliten till Gud.
Anders, Kan du fortsätta? sa Gunnar och Anders läste på samma sätt:

( 26 ) Gud sade: ”Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara lika oss. De skall råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himlen, över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som rör sig på jorden.” ( 27 ) Och Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem. ( 28 ) Gud välsignade dem och sade till dem: ”Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden! Lägg den under er och råd över fiskarna i havet, över fåglarna under himlen och över alla djur som rör sig på jorden!” ( 29 ) Och Gud sade: ”Se, jag ger er alla fröbärande örter på hela jorden och alla träd med frukt som har frö. Detta skall ni ha till föda. ( 30 ) Men åt alla djur på jorden, åt alla fåglar under himlen och åt allt som krälar på jorden, åt allt som har liv ger jag alla gröna örter till föda.” Och det skedde så.

Gunnar sa: Ola, Vill du fortsätta?
Ola läste på samma sätt:

( 31 ) Gud såg på allt som han hade gjort, och se, det var mycket gott. Och det blev afton och det blev morgon. Det var den sjätte dagen.

1 Mosebok 2.

( 1 ) Så fullbordades himlen och jorden med hela sin härskara. ( 2 ) På sjunde dagen hade Gud fullbordat sitt skapelseverk. Han vilade på sjunde dagen från hela det verk som han hade gjort. ( 3 ) Gud välsignade den sjunde dagen och helgade den, ty på den dagen vilade han från allt sitt verk som han hade skapat och gjort.

Vi stannar där. sa Gunnar och tillade: Vi har nu läst om hur Gud skapade allt och människan till sin avbild.
Ja , Nästa del är mer detaljerad om hur just människan blev skapad av stoft och hur människan sen fick besämma vad dom olika djuren skulle kallas. sa Sven.
Inte bara det. sa Calle och tillade: Även om hur Gud gjorde man och kvinna och instiftade äktenskapet och under sjunde dagen så var skapelsen självbärande, så den inte rasade ihop medan Gud vilade från sin skapelse.
Jo, Det är riktigt. sa Gunnar och tillade: Vi ska nu läsa den detaljerade berättelsen om hur människan blev skapad till Guds avbild.
Calle, kan du läsa till vers 9? frågade Gunnar och Calle läste På samma sätt som tidigare:

I. HIMLENS OCH JORDENS FORTSATTA HISTORIA ( 2:4-4:22 )
( 4 ) Detta är himlens och jordens fortsatta historia* sedan de skapats, då när HERREN* Gud hade gjort jord och himmel.
( 5 ) Det växte ännu ingen buske på jorden och ingen ört hade ännu skjutit upp ur marken. Ty HERREN Gud hade inte låtit det regna på jorden och det fanns ingen människa som kunde bruka den. ( 6 ) Men en dimma steg upp från jorden och vattnade hela marken. ( 7 ) Och HERREN Gud formade människan av stoft från jorden* och blåste in livsande i hennes näsa. Så blev människan en levande varelse.
( 8 ) HERREN Gud planterade en lustgård i Eden, österut, och satte där människan som han hade format. ( 9 ) Och HERREN Gud lät alla slags träd som var ljuvliga att se på och goda att äta av växa upp ur marken. Livets träd liksom trädet med kunskap om gott och ont satte han mitt i lustgården.

Gunnar sa: Vill du fortsätta Mats?och Mats fortsatte på samma sätt:

( 10 ) Från Eden gick en flod ut som vattnade lustgården och som sedan delade sig i fyra huvudgrenar.     ( 11 ) Den första heter Pison. Det är den som flyter runt hela landet Havila, där det finns guld. ( 12 ) Guldet i det landet är gott och där finns också bdelliumharts och onyxsten.    ( 13 ) Den andra floden heter Gihon. Det är den som flyter runt hela landet Kush. ( 14 ) Den tredje floden heter Hiddekel. Det är den som flyter öster om Assur. Den fjärde floden är Eufrat.
( 15 ) HERREN Gud tog mannen och satte honom i Edens lustgård för att han skulle odla och bevara den.

Gunnar sa: Vill du fortsätta Anna? och Anna fortsatte:

( 16 ) Och HERREN Gud gav mannen denna befallning: ”Du kan fritt äta av alla träd i lustgården, ( 17 ) men av trädet med kunskap om gott och ont skall du inte äta, ty den dag du äter av det skall du döden dö.”
( 18 ) HERREN Gud sade: ”Det är inte bra för mannen att vara ensam. Jag skall göra en medhjälpare åt honom, en som är hans like.” ( 19 ) HERREN Gud hade format alla markens djur och alla himlens fåglar av jord. Han förde fram dem till mannen för att se vad han skulle kalla dem. Så som mannen kallade varje levande varelse, så skulle den heta. ( 20)  Och mannen gav namn åt alla boskapsdjur, åt himlens fåglar och åt alla markens vilda djur. Men åt mannen fanns ingen medhjälpare som var hans like.

Gunnar sa:Sven vill du fortsätta? och Sven fortsatte: 

( 21 ) Då lät HERREN Gud en tung sömn falla över mannen, och när han hade somnat tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött. ( 22 ) Och HERREN Gud formade en kvinna av revbenet som han tagit av mannen och förde henne fram till honom. ( 23 ) Mannen sade:
”Denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött
Hon skall heta kvinna, ty av man* har hon tagits.”
( 24 ) Därför skall en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de skall bli ett kött. ( 25 ) Och mannen och hans hustru var båda nakna utan att blygas för varandra.

Vi stannar där. sa Gunnar och tillade:Vi har nu läst om hur Gud skapade allting och nu instiftade äktenskapet.
Ja. svarade Calle och tillade: Och efter detta när Gud hade givit människan välsignelserna att föröka sig och råda över skapelsen, Så vilade Gud från sin skapelse som var självbärande.
Vadå självbärande? frågade Anders och tillade: Gud råder ju över allting.
Jo, det är sant. svarade Calle och tillade: Men just då vilade Gud från sin skapelse, och det kunde Han göra eftersom synden inte hade kommit in i skapelsen. Det var under sjunde dagen som den högste ärkeängeln gjorde uppror mot Gud och genom Ormen lurade människan att äta av kunskapens frukt. Han fick också många andra änglar att delta i detta uppror och det var i den vevan som han fick namnet ”Satan”, som betyder motståndare.
Men betyder inte ”Satan” åklagare? frågade Anna och tillade: Han anklagar ju Job?!
Ja, Du tänker på berättelsen om Job? svarar Gunnar och tillägger: Vi kommer dit senare tillfälle, Vi ska nu läsa vidare om Syndafallet.
Gunnar sa: Vill du fortsätta Elsa? Och Elsa fortsatte på samma sätt:

1 Moseboken 3

Syndafallet
( 1 ) Men ormen var listigare än alla markens djur som HERREN Gud hade gjort. Han sade till kvinnan: ”Har Gud verkligen sagt: Ni får inte äta av alla* träd i lustgården?”   ( 2 ) Kvinnan svarade ormen: ”Vi får äta av frukten från träden i lustgården, ( 3 ) men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: Ät inte av den och rör inte vid den, ty då kommer ni att dö.” (  4 ) Då sade ormen till kvinnan: ”Ni skall visst inte dö!(  5 ) Men Gud vet att den dag ni äter av den skall era ögon öppnas, så att ni blir som Gud med kunskap om gott och ont.”

Ja, då kan du fortsätta Anders. sa Gunnar och Anders fortsatte på samma sätt:

( 6 ) Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av och en fröjd för ögat. Trädet var lockande eftersom man fick förstånd av det, och hon tog av frukten och åt. Hon gav också till sin man som var med henne, och han åt. ( 7 ) Då öppnades ögonen på dem båda, och de märkte att de var nakna. Och de fäste ihop fikonlöv och gjorde höftskynken åt sig.
( 8 ) Vid kvällsbrisen hörde de HERREN Gud vandra i lustgården. Och mannen och hans hustru gömde sig för HERREN Guds ansikte bland träden i lustgården. ( 9 ) Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: ”Var är du?” ( 10 ) Han svarade: ”Jag hörde ljudet av dig i lustgården och blev förskräckt eftersom jag är naken. Därför gömde jag mig.”

Kan du fortsätta Ola sa Gunnar och Ola fortsatte:

( 11 ) Då sade han: ”Vem har berättat för dig att du är naken? Har du ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?” ( 12 ) Mannen svarade: ”Kvinnan som du har satt vid min sida, hon gav mig av trädet, och jag åt.” ( 13 ) Då sade HERREN Gud till kvinnan: ”Vad är det du har gjort?” Kvinnan svarade: ”Ormen förledde mig och jag åt.”

Syndafallets följder:

( 14 ) Då sade HERREN Gud till ormen:
”Eftersom du har gjort detta, skall du vara förbannad
bland alla boskapsdjur och vilda djur.
På din buk skall du gå, och jord skall du äta så länge du lever.
( 15 ) Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din avkomma och hennes avkomma.  Han skall krossa ditt huvud och du skall hugga honom i hälen.

Då stannar vi där. sa Gunnar och tillade: Här har vi första löftet om att Kristus skulle krossa ormens huvud.
Ja, svarade Calle och tillade: Det var nödvändigt för Ormen har ju alltid talat med kluven tunga.
Nu ska vi inte vara så giftiga. svarade Gunnar samtidigt som flera av deltagarna fnissade.
Nä, även om det ligger en stor sanning i det ordspråket som kommer från en del indianstammar i nordamerika. svarade Calle och tillade: Dom säger så när någon ljuger, vilket Ormen gjorde vid syndafallet. Han sa ju till kvinnan att hon inte skulle dö.
Ja, Det är ju sant. svarade Gunnar och tillade: Vi ska nu läsa vidare om vilka följder som syndafallet förde med sig.
Kan du fortsätta Calle? frågade Gunnar och Calle fortsatte på samma sätt:

( 16 ) Till kvinnan sade han: ”Jag skall göra din möda stor
när du blir havande. Med smärta skall du föda dina barn.
Till din man skall din lust vara, och han skall råda över dig.”
( 17 ) Till Adam sade han:  ”Du lyssnade på din hustru
och åt av det träd om vilket jag hade befallt dig:
Du skall inte äta av det. Därför skall marken vara
förbannad för din skull. Med möda skall du livnära dig av den
så länge du lever.
( 18 ) Törne och tistel skall den bära åt dig
och du skall äta av markens örter.
( 19 ) I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd
till dess du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits.
Jord är du, och jord skall du åter bli.”
( 20 ) Mannen gav sin hustru namnet Eva,* ty hon blev moder till allt levande.

Gunnar sa: Mats, Kan du fortsätta? och Mats fotsatte på samma sätt:

( 21 ) Och HERREN Gud gjorde kläder av skinn åt Adam och hans hustru och klädde dem.
( 22 ) HERREN Gud sade: ”Se, människan har blivit som en av oss med kunskap om gott och ont. Hon får nu inte räcka ut handen och även ta av livets träd och så äta och leva för evigt.” ( 23 ) Och HERREN Gud sände bort dem från Edens lustgård, för att de skulle bruka jorden som de tagits från. ( 24 ) Han drev ut människan, och öster om Edens lustgård satte han keruberna och det flammande svärdets lågor för att bevaka vägen till livets träd.

Vi stannar där. sa Gunnar och tillade: Nu blev människan utdriven från paradiset och fick arbeta för sitt uppehälle.
Ja. svarade Sven och Calle inflikade: Nu blev denna del av skapelsen lagd under förgängelsen och vägen till de andra dimensionerna stängd.
Vad menar du? frågade Ola.
Jag menar de världar som Gud skapade innan han skapade detta universum och vår jord. svarade Calle och tillade: Gud stängde vägen till de ” himlar ” som nämns i början av skapelsen. Och det är också nu som Gud skapar ”helvetet” som blir tillrett åt ”Satan” och hans änglar som valde att delta i det stora uppror som ”Satan” startade i syfte att ta över Guds makt. Det är också i då som ”Satan” och alla hans änglar blev utkastade från ”Himmelen” som Jesus menar då Han säger: ”Jag såg Satan falla ner från himlen som en blixt.” i Lukas 10 vers 18. Sedan dess har människans natur varit förgiftad av ondskan och synden och det är något som människan INTE kan bli fri i från av egen kraft. Därför måste ” Kvinnans säd ” som är Kristus Guds Son födas in i denna världen och krossa ”Ormens” huvud som är ”Satan”.
Gud hade ju skapat ”människan” til sin avbild när han sa: ”Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara lika oss. ( 1 Mos 1:26 ). Fadern kan ju inte ha sagt det till någon annan än Sonen och ”Den helige Anden” som utgår av Fadern och Sonen.
Denna ”avbild” förlorade människan i syndafallet och den kunde endast återvinnas av Sonen som ställdes under Lagen för att friköpa människan som stod under lagen p.g.a. synden.
Sonen som är av samma väsen som Fadern acepterade inte att ”Satan” skulle dra människosläktet med sig i ”helvetet”. Det var därför som ”Sonen” blev född in i denna världen och uppfyllde lagen och tog lagens straff fastän Han var oskyldig. Sen uppstod Han från ”Döden” och visade sin seger. Han for sen upp till ”Himlen” och sitter på sin Faders högra sida där han manar gott för dem som tror och en dag ska Han komma tillbaka för att hämta hem alla dem som tror löfterna. Han är också närvarande där två eller tre eller flera är samlade i hans namn, för det har Han själv lovat. Han säger bl.a. i Matt 28:20 : och lär dem att hålla *allt vad jag har befallt er. Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.Och när Jesus kommer tillbaka för att dömma ”Denna” världen så skall alla människor som har levat uppväckas och alla ställas inför Herrens domstol. Samtidigt kommer detta universum att utplånas. Hela mänskligheten kommer att få se Herrens makt samtidigt som en snabb uppdelning av mänskligheten kommer att ske där många kommer att ställas på Herrens högra sida , medan de flesta kommer att ställas på Herrens vänstra sida. De som står på den högra sidan får komma in i paradiset för Jesu Kristi skull medan dom som står på den vänstra sidan blir kastade i helvetet tillsammans med ”Satan” och hanns änglar. Hela den liknelsen står att läsa i Matteus om jag inte minns fel.
Det är riktigt. svarade Gunnar och tillade: Du tänker på Matteus 25 versarna 31 till 46.
Och Gunnar fortsatte: Vi ska nu läsa om hur det gick för människorna. Vill du fortsätta Anna?
Och Anna fotsatte på samma sätt:

1 Moseboken 4
Kain och Abel
( 1 ) Mannen kände* sin hustru Eva, och hon blev havande och födde Kain. Då sade hon: ”Jag har fått en man från HERREN.”*
( 2 ) Hon födde ännu en son, Abel, Kains bror. Abel blev herde och Kain blev åkerbrukare.
( 3 ) Efter en tid hände sig att Kain bar fram en offergåva åt HERREN av markens gröda. ( 4 ) Även Abel bar fram sin gåva av det förstfödda i sin hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offer, ( 5 ) men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk.

Då kan Sven fortsätta. sa Gunnar och Sven fotsatte:

( 6 ) Och HERREN sade till Kain: ”Varför är du vred och varför är din blick så mörk?  ( 7 ) Är det inte så att om du gör det som är gott, ser du frimodigt upp, men om du inte gör det som är gott, då lurar synden vid dörren. Den har begär till dig, men du skall råda över den.”
( 8 ) Kain talade med sin bror Abel,* och medan de var ute på marken överföll Kain sin bror och dödade honom. ( 9 ) Och HERREN sade till Kain: ”Var är din bror Abel?” Han svarade: ”Jag vet inte. Skall jag hålla reda på min bror?” ( 10 ) Då sade han: ”Vad har du gjort? Hör, din brors blod ropar till mig från marken!

Gunnar sa: Elsa vill du fotsätta? Och Elsa Fortsatte:

( 11 ) Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand. ( 12 ) När du brukar jorden skall den inte längre ge dig sin gröda. Kringflackande och hemlös skall du vara på jorden.” ( 13 ) Kain sade då till HERREN: ”Mitt brott är för stort för att förlåtas.”*
( 14 ) Se, i dag driver du mig bort från åkerjorden, och jag är dold för ditt ansikte. Kringflackande och hemlös kommer jag att vara på jorden, så att vem som helst som träffar på mig kan döda mig.” ( 15 ) Men HERREN sade till honom: ”Kain skall bli hämnad sjufalt, vem som än dödar honom.” Och HERREN satte ett tecken på Kain så att ingen som träffade på honom skulle döda honom.  ( 16 ) Så gick Kain bort från HERRENS ansikte och bosatte sig i landet Nod, öster om Eden.

Gunnar sa: Du kan fortsätta, Anders. och Anders Fortsatte:

Kains släkttavla
( 17 ) Kain kände sin hustru och hon blev havande och födde Hanok. Och Kain byggde en stad och kallade den Hanok efter sin son.
( 18 ) Åt Hanok föddes Irad, och Irad blev far till Mehujael. Mehujael blev far till Metusael, och Metusael blev far till Lemek.
( 19 ) Lemek tog sig två hustrur, den ena hette Ada och den andra Silla. ( 20 ) Ada födde Jabal. Han blev stamfader till dem som bor i tält och är boskapsskötare. ( 21 ) Hans bror hette Jubal. Han blev stamfader till alla dem som spelar harpa och flöjt.
( 22 ) Silla födde också en son, Tubal-Kain. Han var smed och gjorde alla slags redskap av koppar och järn. Tubal-Kains syster hette Naama.
( 23 ) Lemek sade till sina hustrur: ”Ada och Silla,
hör på mig!  Ni Lemeks hustrur,
lyssna till mina ord: En man har jag dödat för varje sår
och en ung man för varje blåmärke.
( 24 ) Ja, sju gånger blir Kain hämnad, men Lemek sjuttiosju gånger.”

Gunnar sa: Nu kan du fortsätta Ola. och Ola fortsatte:

Set
( 25 )  Adam kände åter sin hustru, och hon födde en son som hon gav namnet Set. Hon sade: ”Gud har gett mig en annan avkomling i stället för Abel, eftersom Kain dödade honom.”
( 26 ) Också Set fick en son och han gav honom namnet Enos. Vid den tiden började man åkalla HERRENS namn.

Vi stannar där. sa Gunnar och tillade: Vi läser hur Gud låter Adam få avkomma och vi ser att de går olika vägar i livet.
Ja. svarar Sven och tillagger: Kain blir ju åkerbrukare och Abel blir fåraherde.
Men varför såg Gud Abels offer?, men inte Kains offer? Kain var ju förstfödd!
Tacksamhet! svarar Calle och tillägger: Gud såg Abels tacksamhet.
Kain däremot bad om ännu mer, och var inte nöjd med det han hade.
Hur kan du vara så säker på det? frågade Ola och tillade: Det var ju Kain som var först med sin offergåva. Det står ju: ( 3 ) Efter en tid hände sig att Kain bar fram en offergåva åt HERREN av markens gröda. ( 4 ) Även Abel bar fram sin gåva av det förstfödda i sin hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offer, ( 5 ) men till Kain och hans offer såg han inte.Det är ju sant att Kain var först med sin offergåva och att han var förstfödd. Svarade Calle och tillade: Men om du tänker på att människan är född i synd, och därför gärna försöker dra fördelar på olika sätt så skulle du märka det. Det är ju bara och se hur det gick med Jakob och Esau. Esau var förstfödd och lite bufflig mot Jakob. Ännu tydligare var det med halvbröderna Isak och Ismael. Ismael som var förstfödd var bufflig och översittaraktig mot Isak. Vi får ju inte glömma att hela Bibeln och även hela mänsklighetens historia är full av översittarfasoner från ”förstfödda”.
När Kain såg att Gud inte tog emot hanns gåva, så borde han ju ta reda på varför i stället för att klandra Gud som varnade Kain för att låta synden råda.
Kain lät de onda tankarna och begärelsen ta överhanden och mördade sin broder Abel i stället för att be Gud om nåd och förlåtelse. När Gud sen talade med Kain och frågade var hans broder var så svarade Kain undvikande och ursäktande så Gud var tvungen att visa att Han visste vad som hade hänt. Kain fick också ett straff, men Gud satte ändå ett tecken på Kain så att ingen skulle döda honom. Detta gjorde Gud av nåd. Ändå valde Kain att vända Gud ryggen och leva sitt eget liv, vilket Gud sedan lät honom göra. Att Gud ändå lät honom få söner och döttrar var ett bevis på hur nådig Gud ändå är. Man kan också säga att Kain var den första i Bibeln namngivna människan som gick evigt förlorad i det helvetet som var skapad åt Satan och hans änglar. Och det var en väg han själv hade valt.
Det har du rätt i. svarade Mats och tillade: Lemek var ju ännu värre än Kain, Han dödade en yngling för varje blåmärke och en man för varje sår.
Ja, och han skröt om det, så det är inte förvånande att Gud ångrade att han skapade människan, när Han ser vilken ondska människan har i sig p.g.a. synden. svarade Calle och tillade: Men Gud är inte den som glömmer sina löften och då tänker jag på vad Gud sa till Ormen efter syndafallet i 1 Mosebok 3 Kapitlet vers 14:( 14 ) Då sade HERREN Gud till ormen:
”Eftersom du har gjort detta, skall du vara förbannad
bland alla boskapsdjur och vilda djur.
På din buk skall du gå, och jord skall du äta så länge du lever.
( 15 ) Jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan och mellan din avkomma och hennes avkomma. Han skall krossa ditt huvud och du skall hugga honom i hälen. Om nu Gud Skulle utrota människosläktet så kunde Han ju inte uppfylla detta och alla andra löften Han gav människorna. Det var ju därför som Noa sen skulle bygga arken.
Det är riktigt. svarade Gunnar och tillade vi skall nu läsa vidare. Kan du fortsätta Calle? Och Calle fortsatte:

1 Moseboken 5
II. ADAMS FORTSATTA HISTORIA 5:1-6:8
Sets släkttavla
( 1 ) Detta är boken om Adams fortsatta historia. När Gud skapade människor gjorde han dem lika Gud. ( 2 ) Till man och kvinna skapade han dem. Han välsignade dem och gav dem namnet människa den dag de skapades.
( 3 ) När Adam var 130 år fick han en son som var lik honom, hans avbild. Han gav honom namnet Set. ( 4 ) Sedan Adam fått Set, levde han 800 år och fick söner och döttrar. ( 5 ) Adams hela ålder – den tid han levde* – blev 930 år. Därefter dog han.

Då kan du fortsätta Mats. och Mats fortsatte:

( 6 ) När Set var 105 år blev han far till Enos. ( 7 ) Sedan Set hade fått Enos levde han 807 år och fick söner och döttrar. ( 8 ) Sets hela ålder blev alltså 912 år. Därefter dog han.
( 9 ) När Enos var 90 år blev han far till Kenan.

Vill du fortsätta Anna? och Anna fortsatte:

( 10 ) Sedan Enos hade fått Kenan levde han 815 år och fick söner och döttrar. ( 11 ) Enos hela ålder blev alltså 905 år. Därefter dog han.
( 12 ) När Kenan var 70 år blev han far till Mahalalel. ( 13 ) Sedan Kenan hade fått Mahalalel levde han 840 år och fick söner och döttrar. ( 14 ) Kenans hela ålder blev alltså 910 år. Därefter dog han. ( 15 ) När Mahalalel var 65 år blev han far till Jered.

Ja, Då kan du fortsätta Sven. sa Gunnar och Sven fortsatte:

( 16 ) Sedan Mahalalel hade fått Jered levde han 830 år och fick söner och döttrar. ( 17 ) Mahalalels hela ålder blev alltså 895 år. Därefter dog han.
( 18 ) När Jered var 162 år blev han far till Hanok. ( 19 ) Sedan Jered hade fått Hanok levde han 800 år och fick söner och döttrar. ( 20 ) Jereds hela ålder blev alltså 962 år. Därefter dog han.

Då kan du fortsätta Elsa. sa Gunnar och Elsa fortsatte:

( 21 ) När Hanok var 65 år blev han far till Metusela. ( 22 ) Och sedan Hanok hade fått Metusela vandrade han med Gud i 300 år och fick söner och döttrar. ( 23 ) Hanoks hela ålder blev alltså 365 år. 24 Sedan Hanok på detta sätt hade vandrat med Gud fanns han inte mer, ty Gud hämtade honom.
( 25 ) När Metusela var 187 år blev han far till Lemek.

Vill du vara snäll och fortsätta Anders? och Anders fortsatte:

( 26 ) Sedan Metusela hade fått Lemek levde han 782 år och fick söner och döttrar. ( 27 )  Metuselas hela ålder blev alltså 969 år. Därefter dog han.
( 28 ) När Lemek var 182 år fick han en son. ( 29 ) Han gav honom namnet Noa,* ty han sade: ”Denne skall trösta oss under vårt arbete och våra händers möda, när vi brukar jorden som HERREN har förbannat.”

Då kan du fortsätta Ola. sa Gunnar och Ola fotsatte:

( 30 ) Sedan Lemek hade fått Noa levde han 595 år och fick söner och döttrar. ( 31 ) Lemeks hela ålder blev alltså 777 år. Därefter dog han.
( 32 ) När Noa var 500 år blev han far till Sem, Ham och Jafet.                                            

Nu stannar vi där. säger Gunnar och tillade: Vi har nu läst om hur det gick för människorna fram till Noa.
Ja. svarar Elsa och tillägger: Människorna som levde då blev väldigt gamla. Adam blev ju 930 år.
Det är ju sant. svarar Ola och tillägger: Det står ju att dom födde söner och döttrar.
Ja. svarar Mats och säger: Det måste väl bero på att allting var mycket renare då?
Ja, Inte bara det. svarar Calle och tillägger: Atmosfärstrycket var också högre och det fanns mer syre. Det gjorde att den skadliga strålningen från solen var mycket mindre då och att det var ett jämnare klimat över hela jorden då.
Vad har du för belägg för det? frågar Anna och tillägger: Dagens vetenskap kan väl inte visa vad som hände före syndafloden?.
Det är ju delvis sant. svarar Calle och tillägger: Vi får inte glömma att dom flesta vetenskapsmännen av idag förkastar Gud och skapelsen och tror på ”Big Bang” och är Darvinister. Det är därför dom tolkar resultaten fel.
Det är en mycket intressant diskution som ni för när vi går igenom texten. svarade Gunnar och tillade: Vi får avsluta för ikväll med att be en bön så fortsätter vi nästa gång vi samlas med syndafloden.

Så knäpper vi våra händer. sa Gunnar och alla knäpte sina händer och Gunnar bad:
I Faderns och Sonens och Den Helige Andens namn. Vi tackar dig Fader som allt har skapat, och Sonen som allt har försonat och Den Helige Anden som talat mäktigt och hugsvalat genom sitt eget Ord. Bevara oss i ditt Ord. Amen.

Vi skall nu avsluta kvällens Bibelstudium med psalm 800 ur Luthersk Psalmbok. sa Gunnar och alla tog fram sina psalmböcker.
Alla började sjunga:

Jesus undfår syndare, Säg det tröstens ord till alla,
Vilka glömt sin skapare Och i synd och laster falla.
Detta blott kan räddning ge: Jesus undfår syndare.

Vi ha ej förtjänt hans nåd, Men uti sitt ord han låter
Kungöra sitt frälsningsråd. Nådens portar han upplåter
För de fallna. Kom och se! Jesus undfår syndare.

Den ett får förlorat har söker ivrigt tills han funnit.
Jesu kärlek större var: Med sitt blod har han oss vunnit
Fri och full förlåtelse. Jesus undfår syndare.

Kommen alla, ropar han Nu till alla sorgsna själar.
Ingen annan finns som kan till Guds barn förvandla trälar.
Tro det fast du ej kan se: Jesus undfår syndare.

Fattig, syndig, ond i mig, Din förlåtelse ovärdig,
Vågar jag mig fram till dig, Som har världen gjort rättfärdig.
Med ditt ord den trösten ge: Jesus undfår syndare.

Jesus undfår syndare. Också jag får ta det till mig.
Också jag skall honom se, Som förklarat mig rättfärdig,
Ansikte mot ansikte. Jesus undfår syndare.

Alla la nu ned sina psalmböcker och Hans sa att det nu var serverat.
Gunnar sa: Låt oss nu alla sjunga bordsbönen. och alla började sjunga:

Glädjens Herre var en gäst, vid vårt bord idag.
Gör vår måltid till en fest, efter ditt behag.

För de gåvor som du ger, Tackar vi dig Gud.
Du som hör förrän vi ber, Prisad vare du.

De flesta gick nu ut i köket och försåg sig med hembakta bullar och kaffe medan Calle och Ola väntade lite. Ola sa: Jag hörde att du hade pratat med Jonas.
Ja. svarade Calle och tillade: Han ringde och undrade vad jag hade för mig och jag berättade att vi skulle ha Bibelstudium i kväll. Han ville att jag skulle hälsa till alla.
Du får hälsa tillbaka. sa Anna som hade kommit tillbaka från köket.
Ja det får du göra. sa Ola och tillade: Sa han något mer?
Nej det hann han inte för jag sa att jag hade lite dåligt med tid, men han sa att han skulle meila. svarade Calle och tillade: Vi kan nu gå ut i köket och ta oss lite bullar och dricka.
Calle och Ola gick ut i köket och tog sig bullar och Ola tog kaffe medan Calle tog ett glas mjölk och några bullar.
Dom kom tillbaka in i vardagsrummet och Anders sa: Jasså, Du har inte lärt dig att dricka kaffe ännu?
Calle replikerade: Näe. Jag saboterar svenskarnas försök att bli värre än finnarna i kaffetrattande. Man blir inte så svart i buken av mjölk som av kaffe…
Ha ha, Den satt! svarade Anders och skrattade och tillade: Från det ena till det andra: Har det hänt något idag?
Jag mötte en av mina gamla vänner som jag inte sett på länge. Hon var i stan och hälsade på gamla kompisar. svarade Calle och tillade: Hon berättade att hon och hennes man hade flyttat till Malmö. Det var henne som jag hade bjudit på fika på det där konditoriet.
Du menar hon som ville sälja ”tjänster” till dig och du tackade nej til och i stället bjöd på fika? frågade Ola.
Ja. svarade Calle och tillade: Hon har slutat med den verksamheten och har gift sig.
Vad jag vet så lever hon och hennes man ett vanligt ”svensson-liv”.
Berättade hon något mer? frågade Mats och Calle svarade: Inte mycket, för annat kom i vägen.
Vadå kom i vägen? frågade Sven.
Det var en muslimsk kvinna som hade glömt sin medicin som fick ett astmaanfall. svarade Calle och tillade: Hon fick låna en Bicanyl-turbohaler av mig.
Hur gick det för henne? frågade Elsa.
Ja, Det blev bättre och senare mötte jag henne och hennes kusin nere i affären där jag handlade. Vi hade ett litet samtal där och dom var väldigt trevliga.
Ja. svarade Gunnar och tillade: Du nämnde inget när jag ringde.
Näe. Svarade Calle och tillade: Dom började prata med mig efter att du hade ringt.
Jaha. svarade Gunnar och tillade: Vad tyckte ni om Bibelstudiet i kväll?
Det är bra att vi går igenom Guds löften till människorna i Bibeln. Svarade Mats
Ja. svarade Calle och Anna tillade: Hur kan det komma sig att du är så intresserad Calle?
Du har väl ingen ”kristen” bakgrund.
Näe, Det är ju sant. Svarade Calle och tillade: Jag har ju haft diverse ”kommunistiska tankar och idéer”, men efter att jag fick veta att: Gud vill ge mig gratis medborgarskap i sitt rike för Jesu Kristi skull så har mitt liv fått en annan innebörd. Jag känner mig inte lika rotlös som jag kände mig då. Jag har ju gjort en del andra saker, men det tror jag inte vi har tid att ta upp i kväll. Dessutom bör vi ju täka på vad vi sjöng om i sista psalmen om att Jesus undfår syndare.
Ja, Vi får avsluta denna trevliga stunden med att tacka för allt gott vi har fått här i kväll. sa Gunnar.
Välbekomme och tack för att ni ville komma. sa Mats.
Alla tog sina koppar och fat  och satte ut detta i köket och Calle och Gunnar gick ut i tamburen och tog på sig ytterkläderna. Dom sa: Hej då. och alla svarade: Hej, Kul att du kunde komma Calle.
Gunnar och Calle hade tagit sina Biblar och psalmböcker och gick nu ut och satte sig i bilen.
Dom backade ut och kom ut på vägen och körde hemåt under tystnad.

Kap 3.

Calle tar ner cyckeln i cyckelkällaren och låser den.
Han tar med sig dubbelkassen med varorna han har köpt till omklädningsförådet och byter om till hemkläderna.
Han tar med sig dubbelkassen med varorna och går upp till sin lägenhet.
Han låser upp dörren och tar av sig skorna och går genom vardagsrummet ut i köket.
Han ställer in A-filen och mellanmjölken i kylen och lägger in spenaten i frysen.
Han sätter upp havregrynet i skåpet ovanför diskbänken och burken med krossade tomater på vänstra hyllan i skåpet under diskbänken.
Han tittar på klockan och ser att den är halv sex.
”Snabbdush och macka” tänker Calle och går tillbaka till vardagrummet och går till garderoben och tar fram finkläderna som han lägger på fåtöljen.
Han tar fram underkläder och går ut i tamburen och ser till så att ytterdörren är låst och går sen in i badrummet.
Han tar av sig hemkläderna och hänger upp dom på kroken.
Han rakar sig och tar sig en dusch och tvålar in sig.
Han sköljer av tvålen med duschen och avslutar med en kall dusch.
Calle torkar sin samtidigt som han nynnar på en psalmmelodi.
Han tar på sig underkläder och går ut ur badrummet och in i varadagsrummet.
Han tar på sig finkläderna och går ut i köket och tar fram bröd och smör och lite pålägg.
Har brer sig ett par mackor och lägger tillbaka brödet och smöret och pålägget.
Mobilen ringer och Calle svarar: Hallå, Det är Calle.
Det är Jonas som ringer: Hej, Det är Jonas. Vad gör du i kväll?
Jag ska på Bibelstudie i kväll. svarar Calle och tillägger: Jag ska just äta ett par mackor.
Gunnar kommer snart, Så det är lite kort just nu.
Du får hälsa Gunnar och dom andra. svarar Jonas och tilllägger: Herren vare med dig. Jag meilar senare.
Ja, Jag skickar något kul tillbaka. svarar Calle och tilllägger: Hälsa dom andra och Herren vare med dig. Vi hörs.
Calle bryter samtalet och lägger ner mobilen.
Han tar med sig mackorna och går in i vardagsrummet och lägger mackorna på det lilla bordet framför soffan.
Han tar dagens post och går igenom den medan han äter sina mackor.
När han har ätit hänger han hyresavin som kom med posten i klämman över databordet och den reklam som ska slängas lägger han i hallen.
Han torkar bort smulorna från det lilla bordet framför soffan och lägger torkduken på diskbänken .Han hämtar mobilen och går ut i hallen och tar utenycklarna.
Han tar med sig en Bibel och en Luthersk psalmbok och en kombiöversättning av Nya Testamentet på svenska-engelska och lägger i en kasse.
Han hämtar hörapparaterna och går ut i hallen.
Han öppnar dörren, släcker lyset och går ut och låser dörren till lägenheten.
Calle går ner i källaren till omklädningsförådet och tar på sig jackan.
Han går ut via cyckelrummet och vidare till trotoaren.
Calle går vidare till nästa gatkorsning där han ställer sig och väntar på Gunnar som ska komma och hämta honom.
Gummar kommer efter en liten stund och Calle öppnar bildörren och kliver in och sätter sig i bilen.
Hej. säger Gunnar och tillägger: Kul att du kunde komma i kväll.
Hej. svarar Calle och säger: Ja, jag vill ju vara med, för det är ju så viktigt för mig.
Vi skulle ju ta upp frågan om den fria nåden i Kristus och skillnaden mellan lag och evangelium.
Ja. svarade Gunnar och tillade: Du var och handlade när jag ringde?
Jodå, Jag var nere i affären och köpte lite mat och annat. Svarade Calle och tillade:
Jag mötte ett par muslimer som var väldigt trevliga där. Vi pratade lite.
Jag förstår det. svarade Gunnar och frågar: Hur gick det på jobbet i dag?
Jodå, Det gick som vanligt. svarade Calle.
Jag mötte en kompis på väg hem från jobbet. Hon hade flyttat till Malmö och var bara i stan för att hälsa på gamla vänner och medan vi stod och pratade så var där en muslinsk kvinna som fick ett stort astmaanfall, så jag och min kompis Pia vi hjälpte henne. Hon hade glömt sin medicin.
Det var hon och hennes kusin jag sen mötte nere i affären.
Dom var väldigt tacksamma.
Många muslimer brukar vara tacksamma. svarade Gunnar och tillade: Vi ska ta upp en del av Guds löften i Gamla Testamentet om kvinnans säd som skulle krossa ormens huvud och andra löften som pekar på Kristus.
Jag vet det. svarade Calle och Gunnar och Calle kör vidare under tystnad.

Kap 2.

Hej. säger grannen när Calle kommer in i trapphuset och tillägger: Hur mår du?
Jag mår bra. svarar Calle och går upp till sin lägenhet.
Han låser upp dörren och går in, tar av sig skorna och lägger tidningen på det lilla bordet framför soffan.
Han tar husnycklarna, sätter på sig skorna och går ner och hämtar posten och går upp igen.
Han tar av sig skorna, hänger tillbaka husnycklarna och lägger posten på bordet vid datorn för att gå igenom den senare. Han tar inköpslistan som han skrev på morgonen och den oönskade reklamen och tar på sig skorna och låser dörren.
Han går ner i källaren och tar upp sin cykel för att cyckla til de olika affärerna på sin inköpslista.
Han cycklar till pappersåtervinningen för att lägga reklamen där innan han cycklar vidare till den första affären.
Han kommer fram och ställer och låser sin cykel utanför affären och går in.
Han går bort till pantapparaten för att panta de burkar och flaskor som han tog med sig hemmifrån. Han letar reda på 2 lika stora plastkassar i papperkorgen vid pantapparaten och vänder den ena ut och in. Han trär ner den i den rätvända för att få en dubbel-kasse.
Medan han håller på med detta får han syn på den muslimska kvinnan som han och Pia hjälpte tidigare under dagen.
Hon har sällskap av en man i hennes egen ålder.
Hon tittar åt ett annat håll och ser inte Calle, så han gör färdigt det han håller på med och går till mejeriavdelningen för att hämta A-fil och klöver mellamjölk som han lägger i dubbel-kassen. Calle går vidare till frysdisken för att hämta fryst spenat som han lägger i samma kasse och går vidare till hyllan där havregrynet står. Han tar en påse havregryn och lägger i samma kasse och vänder sig om för att gå vidare till spotprishyllan.
Han kommer fram till spotprishyllan och letar efter en burk med krossade tomater samtidigt som mobilen ringer. Han tar sin mobil och svarar: Hallå det är Calle.
Det är Gunnar som ringer: Hallå det är Gunnar. Ska du med på bibelstudie i kväll?
Jag har räknat med det. svarar Calle och tillägger: Vilken tid kommer du?
Gunnar svarar: Jag kommer vid tjugo över sex. Vad gör du nu?
Jag handlar lite. svarar Calle och tillägger: Så jag har lite bråttom, men jag kommer.
Det är bra, Vi syns. svarar Gunnar och Calle säger: Vi syns.
Han bryter samtalet och lägger ner mobilen i fickan.
Han hittar en burk med krossade tomater som han lägger ner i dubbel-kassen.
Calle vänder sig om för att gå till grönsakshyllan och får syn på mannen och den muslimska kvinnan. Dom har fått syn på Calle och kommer gående emot honom.
Hej. säger mannen och Calle svarar: Hej. och sträcker fram handen.
Mannen tar Calles hand och säger: Min kusin säger at du och en kvinna hjälpte henne tidigare i dag.
Ja, Jag och en kompis hjälpte henne  när hon hade fått ett stort astmaanfall. Min kompis Pia som var med mig såg att hon ramlade ihop, så vi sprang dit för att se vad det var med henne.
Jag och Pia hjälpte henne upp och jag gav hanne en Bricanyl Turbohaler som var oanvänd.
Jag har själv astma och använder samma sorts medicin.
Jag ser att du är ensam. säger mannen och frågar: Var är kvinnan som var med dig.
Min kusin säger att du även använder hörapparat och att du och den kvinnan som var med dig diskuterade någonting medan ni hjälpte henne.
Ja, Jag använder hörapparat i bland. Dom som känner mig vet att jag hör dåligt och talar därför lite högre än vanligt. Jag satte på mig höraparaten då för att vara säker på vad din kusin sa, när jag frågade hur det var med henne.
Min kompis Pia har åkt hem till Malmö där hon och hennes man bor.
Pia var här för att hälsa på gamla vänner och det var därför vi stod och pratade när hon såg att din kusin fick astmaanfall.
Jag berättade för Pia att jag bodde i stan medan jag hjälpte din kusin och Pia blev lite förvånad. Jag växte upp på landet.
När din kusin hade gått berättade jag för Pia vad som hade hänt och varför jag bodde i stan.
Det var det vi pratade om medan vi hjälpte din kusin.
Efter att din kusin hade gått så ringde Pias man till Pia.
Pia gick till bussen och jag gick hem.
Se cycklade jag hit.
Jag såg att du pratade i mobilen, så vi ville inte gå fram. sa mannen.
Calle svarade: Ja, Det var prästen i den kyrkan jag tillhör.
Det är Bibelstudie i kväll och jag ska dit. Prästen kommer och hämtar mig tjugo över sex hemma hos mig.
Så, Du är troende? frågade mannen och tillade: Vad har du för tro?
Jag har en kristen tro. svarade Calle och replikerade: Har vi talat om vad vi heter?
Nej. svarade mannen och tillade: Jag heter Mohammed och detta är min kusin Maryam.
Vi är muslimer.
Jag heter Calle och jag bor här i stan, men jag är född i Danmark.
Jaha, Var det inte där som den där tidningen gjorde dom där mohammedteckningarna som kränker oss muslimer? frågade mannen.
Jo, Tyvärr. svarade Calle och replikerade: Dom bilderna stämmer inte på de muslimer som jag känner i alla fall, så jag tar fullständigt avstånd i från dom.
Jag försvarar tryckfriheten, men den friheten ska användas på ett ansvarsfullt sätt och inte till att kränka andra. tillade Calle.
Jag är glad du tycker så. svarade Muhammed och tillade: Vad tycker du man ska göra åt det som den danska tidningen har gjort?
Det bästa vore väl begära att tidningens ansvarige utgivare offentligt ber om ursäkt för dessa bilder, men det tvivlar jag på att dom gör. svarade Calle och replikerade: Vad ni muslimer kan göra är ju att ni talar om att alla de ansvariga på den tidningen som är inblandade i detta inte är välkomna till era fester och möten ( t.e.x al-eid-fitr ). Jag hoppas att jag har uttalat det rätt.
Dom har ju dessutom avsagt sig rätt att besöka Mecka och Medina som pilgrimmer och har därför inte rätt att kalla sig ha-Djiji. Om jag har förstått det rätt så har en muslim som genomfört hadj rätt att använda den benämningen på sig själv.
Du verkar kunna en hel del om Islam. utbrast Mohammed och undrade: Var har du lärt dig det?
Jag har som sagt en kristen tro. svarade Calle och tillade: Jag har ju träffat en del muslimer varav flera har blivit mycket nära vänner. Sen finns det en del personer i kyrkan jag tillhör som är ganska duktiga.
Calle tittar på klockan och säger: Oj, Vad tiden rinner i väg!
Jag måste hem och byta om.
Jag förstår det. svarar Muhammed och tillägger: Det var väldigt trevligt att prata med dig.
Ja, man måste lära sig språket i det landet man bor i tycker jag. svarade Calle och tillade: Jag hoppas vi träffas igen.
Det gör vi nog. sa Mohammed och tillade: För vi bor här i stan. Så jag tror att vi ses igen. Hej.
Hej. svarade Calle och gick mot kassan för att betala varorna han hade köpt.
När kan kommer fram till kassan plockar han upp varorna som han lagt i dubbel kassen på rullbandet och tar fram pantkvittot och sin plånbok.
Hej. säger kasörskan och tillägger: Hur är det idag pojke?
Jotack det är bra. svarar Calle.
Jaha, Du pantar idag ser jag. säger kasörskan och tillägger: Ska du inte ha morötter idag?
Jag glömde det för jag mötte en som jag träffat tidigare idag, så vi pratade lite.
Jag har morötter så det räcker till i morgon.
Det är bra. svarade kasörskan och tillade: Ska vi köra singnatur?
Nej, Jag har kod sen jag bytte kort och fick en ny. svarade Calle och tillade: Den koden påminner mig om en grej från skolan. Så den glömmer jag inte.
Jasså. svarade kasörskan och tillade: Blir det bra så?
Ja. svarade Calle och drog kortet genom kortläsaren och slog sin kod.
Ska det vara på beloppet? frågade kasörskan.
Ja. svarade Calle och tryckte ”OK”. Efter en stund visade displayen ”GODKÄNT” och Calle tar kvittot och lägger ner sina varor i dubbelkassen.
Hej då. säger Calle till kasörskan och lämnar butiken
När han kommit ut från butiken låser han upp sin cyckel och hänger up dubbelkassen på styret och cyklar hemåt.

Kap. 1

Hej Pia, hur är läget?
Hej Calle, Det var länge sen.
Vad gör du nu?
Jag jobbar på fabriken och är på väg hem.
Sen ska jag till en kompis och fixa hans dator, och vad gör du föresten?
Jag är bara och hälsar på gamla vänner, jag åker hem till Malmö i morgon.
Jasså, Du och din man bor i Malmö?
Jaa… öh , Vad hände med den där kvinnan där borta!? –Hon bara rasade ihop!
Vi springer dit och ser vad det är med henne!!
Calle och Pia kom fram till kvinnan som låg på trotoaren och flämtade.
Vi måste få av henne den här slöjan hon har på sig! säger Pia, och börjar dra.
Det är inte så lätt, för hon vill inte visa sitt ansikte för främlingar. replikerade Calle.
Calle lyfter upp kvinnan i sittande ställning och frågar henne: Can you speak english?
Yes, a little. flämtar kvinnan och Calle frågar: Do you have astma?
Yes, I have astma. svarar kvinnan flämtande.
Pia hjälper kvinnan att lossa lite på slöjan så hon andas lättare, medan Calle flyttar lite på sig för att inte se hela hennes ansikte.
Calle sätter på sig sin hörapparat och frågar kvinnan: Do you have some medics for your astma? och kvinnan svarar: No, I forgot my medics.
Calle tar fram en oöppnad Turbuhaler Bricanyl och frågar kvinnan: Do you know how to use this?
Yes, I do. flämtar kvinnan och tar medicinen och skruvar av locket.
Kvinnan använder turbohalern på rätt sätt med viss tvekan, och Calle sager till kvinnan: It is never used before.
Pia frågar Calle: Har du astma? Och hur vet du hur du ska göra med muslimer?
Jag bor granne med en muslim. svarar Calle
Va!, Har du flyttat från landet?, Varför? frågar Pia och tar tag i Calle.
Calle vänder sig mot Pia och säger: Det är en lång historia som jag vill berätta för dig senare.
Nu måste vi se hur det går med den här kvinnan.
Jaa… säger Pia och vänder sig mot kvinnan och säger: Det ser ut som om hon mår bättre.
Calle vänder sig mot kvinnan och frågar: Are you better now?
Yes. svarar kvinnan och försöker resa sig upp.
Calle och Pia hjälper henne upp och kvinnan rättar till sina kläder.
Calle frågar: Are you better now?
Yes, I am better now, thank you very much. svarar kvinnan och skyndar iväg.
Pia tittar efter kvinnan som försvinner runt gathörnet en bit bort och vänder sig sedan mot Calle och frågar: Hur kan det komma sig att du bor i stan?, Och vad har egentligen hänt sen jag flyttade från stan?
Calle svarade med viss vemod: Huset brann ned och det gich inte att rädda någonting. Vi hade tur som klarede oss helskinnade.
Först bodde vi på hotellet några veckor och sen flyttade vi till en lägenhet som försäkringsbolaget ordnade.
Ett nytt hus byggdes upp, men jag trivdes inte där så jag flyttade till en egen lägenhet i stan.
Det var en vän som tipsade mig om att det fanns en ledig lägenhet i samma hus.
Jag har bott där sen dess.
Jaha.svarar Pia och undrar: Hur kan det komma sig att du viste hur du skulle bete dig mot den där kvinnan?
Jag känner en del muslimer, men jag delar inte deras tro. svarar Calle.
Nä, Du är väl kristen? Du har ju själv sagt till mig att du har en kristen tro. säger Pia och tillade: Det gjorde du när du bjöd mig på fika på det där konditoriet.
Javist har jag en kristen tro, och det kommer jag alltid att ha.svarade Calle.
Pias mobil ringer.
Det tvivlar jag inte på.säger Pia och tar sin ringande mobil och säger: Hallå, Det är Pia.
Calle vänder sig om och tittar åt ett annat håll samtidigt som han skruvar på hörapparaten.
Pia säger i mobilen: Jag mötte Calle. Vet du att han bor i stan nu? Vi pratade just om detta när du ringde.
Calle vänder sig mot Pia och vinkar att han vill säga något.
Pia säger i mobilen: Calle vill säga något, så vänta lite.
Pia tar ner mobilen från örat och vänder sig mot Calle som frågar: Är det din man som ringer?
Ja.svarar Pia och frågar: Ska jag hälsa från dig?
Ja, Gör det. svarar Calle och tillägger:Jag berättar mer senare, jag är på väg hem.
Pia säger: Jag förstår det, men när kan vi höras av?
Du kan få ett nummer du kan nå mig på jobbet.svarar Calle och tar fram plånboken där han plockar fram ett litet papper och en liten penna.
Han skriver telefonnumret till jobbet och säger: Fråga efter mig på verkstan.
Pia tar emot lappen och stoppar den i fickan medan Calle stoppar tillbaka sin plånbok i innefickan på sin jacka.
Pia lyfter upp mobilen till örat och säger: Calle hälsar, och jag har fått hans nummer till jobbet så vi kan ringa honom senare. Jag ska ner till bussen så jag kommer hem. Vi hörs älskling.
Pia avslutar samtalet och stoppar ner mobilen.
Ja, Vi får hålla kontakten.säger Pia och Calle svarar: Ja det ska vi, Vi hörs.
Ja, Vi hörs. Hej. Svarar Pia och går ner mot stationen.
Calle tar av sig hörapparaten och lägger tillbaka den i sin metallbox och går hemmåt.