Jag åker pendeltåg i den stora staden. Tjuvlyssnar på ett samtal mellan en kille och tjej i 20 års åldern.
Killen-Du måste laga min jacka.
Tjejen-Va?
Killen-Du fick pengar av mig så att du kunde köpa nål och tråd.
Tjejen- Det var ju för att jag skulle laga fåtöljen.
Killen- Men det har du ju inte gjort!
Tjejen- Nä, för sängen står i vägen. Jag får ingen plats. När du flyttar sängen ska jag laga fåtöljen.
Min tolkning. Hon är tjej, därför ska hon sy. Han är kille, därför ska han stå för kostnaden och för musklerna. Det hela låter så gammaldags och sorgligt.
Killen-Jag får typ déjà vu.
Tjejen-Du pratar inte svenska.
Killen-Va?
Tjejen- Du måste prata svenska med mig. Jag fattar inte annars.
Min tolkning i torr kärringaktig stil: De där två förtjänar nog varandra.Min tolkning i feministisk anda:Han beordrar henne att utföra det han anser vara kvinnosysslor och förminskar henne genom att använda ord hon inte känner till.
Man kan ju se världen på många olika sätt. Eller strunta i det.