Theo Say´s ”Think B4 U Drink”
Så står det på det röda armband som jag nu bär sedan jag har varit i England där jag har hälsat på vänner nu på min semester.
Jag har fått många frågor om detta och väljer nu att berätta om det här i tidningen.
”Think B4 U Drink”-kampanjen har lanserats av föräldrarna till 16-tonåriga Theo Kavala som drunknade i floden Nene efter allt för stor alkohol-konsumtion.
Nu vill hans föräldrar att detta som hände deras ende son inte skall hända andra och har därför lanserat ”Think B4 U Drink”-kampanjen.
Jag som själv har tråkiga erfarenheter av alkohol vill sprida denna kampanj hit till Ljungby och vidare ut i Sverige och jag har därför översatt den artikel som stod i den lokala tidningen ”The evening Telegraph den 25 Juli 2011 15:22.
Översättning:
Av Kirsten BEACOCK
Publicerad den måndag 25 Juli, 2011 15:22
Familjen till en tonåring som drunknade efter att ha fallit i floden Nene har lanserat en kampanj för att belysa farorna med minderårigas alkoholkonsumtion.
Populära Theo Kawala försvann efter en utekväll i Peterborough fredagen den 18 februari och hans kropp hittades i floden nära Charters bar nästan en månad senare.
Vid en rättslig undersökning i Peterborough Town Hall, utförd av Gordon Ryall ett utslag av oavsiktlig död, sedan den 16-åriga Theo Kawala hade fallit i floden på grund av den mängd alkohol han hade druckit den kvällen.
Nu har hans föräldrar Cecile och Herve, på Sugar Way, i Woodston, som vill rädda andra från den sorg de har lidit av sedan de förlorat sin ende son och de lanserade därför kampanjen ”Think B4 U drink” för att belysa farorna med minderårigas alkoholkonsumtion i centrum av Peterborough på lördagen.
Cecile sa: ”Jag vill kampanja och gå in i skolorna för att försöka tala till de unga om farorna med alkohol.
”Jag vill säga till föräldrarna att vara försiktiga.
”Även om deras barn inte dricker för mycket hemma så kan de dricka för mycket med sina vänner.
”Vi stöder varandra som en familj, och våra döttrar Adeline och Juliette har stöttat oss mycket.”
Cecile och Hervé delade ut flygblad och armband med texten: ”Theo Say´s ”Think B 4 U drink” som de lanserade på sin kampanj på Den stora ungdoms-informationskampanjen till ungdomar i Cathedral Square I Peterborough.
PCSO Charlotte James kom upp med idén att skapa armband och sa att polisen till fullt stöder Cecile och Hervés kampanj.
Hon sade: ”armband är bra som alla unga människor kan bära och om de är på en utekväll och tar sina drinkar så kommer de att se meddelandet och förhoppningsvis tänka på hur mycket de dricker.
”Det är verkligen ett viktigt budskap som vi vill sprida till alla för vi vill inta att det som hände Theo skall hända igen.”
I obduktionsprotokollet fann patolog Dr Michael Harris att Theo dog av drunkning och hade en stor mängd alkohol i kroppen, vilket leder herr Ryall att konstatera att det fanns ett ”kollektivt ansvar” för Jack Hunt-skolans elevens död.
Herr Ryall sa: ”Hade han inte druckit så jag tror inte att han skulle ha fallit i floden och drunknat.
”Jag tror det finns ett kollektivt ansvar för det.”
Graham Burr, organisatör av Ungdoms Informationsdagen, förklarade att kampanjen och armbandet som sponsras i första hand genom att Peterborough Citi Safe Radio Link (en lokal radiokanal) ställer upp som sponsor och stöds fullt ut av Cambridgeshire Polis.
Han sade: ”Detta måste vara nära allas hjärtan när vi närmar oss semester som ungdomar reser utomlands för första gången, i vissa fall på egen hand, eller ut på kvällen med vänner. Ingen vill se en annan familj nästan förstördes av en tragisk händelse som denna och det är därför Theos familj håller på att lansera denna kampanj. ”
Kommentar till den här historien är nu stängd
Tack för ditt bidrag. Du kan maila oss news@peterboroughtoday.co.uk eller hitta fler sätt att uttrycka din åsikt på vår ”Era åsikter sida”
Theo Kawalas sista utekväll:
Enligt förhör kom det fram hur Theo (16) anslöt sig till en skol-kompis i Wortley fattighus, i Westgate, där han drack fyra eller fem Pints öl. (Answer: 1 pt (UK) = 0.568261 L).
Han smög sedan in på Flares nattklubb, i Broadway, där han drack minst sex skott av Sambuca innan han och hans kompis blev tillsagda av chefen att lämna klubben.
CCTV-bilder och vittnen avslöjade att han inte kunde gå i en rak linje och vid ett tillfälle snubblat.
Vid obduktionen av hans kropp fann man att han hade en betydande mängd alkohol i kroppen.
Slut citat
http://www.peterboroughtoday.co.uk/news/local/theo_s_parents_launch_think_b4_u_drink_campaign_1_2899430
